-
1 accoppiamento
accoppiaménto m 1) соединение попарно 2) совокупление; спаривание, случка( животных) 3) fig соединение, сочетание 4) tecn соединение; сцепление, сцепка accoppiamento in derivazione el -- параллельное соединение accoppiamento a cerniera -- шарнирное соединение accoppiamento elastico -- упругое соединение; упругая муфта accoppiamento ad ingranaggi -- зубчатое сцепление; зубчатая муфта 5) tecn (соединительная) муфта 6) спаривание; сдваивание 7) el, radio связь 8) mec пара 9) t.sp посадка 10) tess удваивание, дублирование -
2 accoppiamento
accoppiaménto m 1) соединение попарно 2) совокупление; спаривание, случка ( животных) 3) fig соединение, сочетание 4) tecn соединение; сцепление, сцепка accoppiamento in derivazione [in serie] el — параллельное [последовательное] соединение accoppiamento a cerniera — шарнирное соединение accoppiamento elastico — упругое соединение; упругая муфта accoppiamento ad ingranaggi — зубчатое сцепление; зубчатая муфта 5) tecn (соединительная) муфта 6) спаривание; сдваивание 7) el, radio связь 8) mec пара 9) t.sp посадка 10) tess удваивание, дублирование -
3 accoppiamento
mсоединение, сцепление, посадка- accoppiamento cardanico
- accoppiamento a cerniera
- accoppiamento di comando del ventilatore
- accoppiamento a dischi
- accoppiamento fisso
- accoppiamento a flangia
- accoppiamento flessibile
- accoppiamento idraulico
- accoppiamento idrocinetico
- accoppiamento mobile
- accoppiamento a profilo scanalato
- accoppiamento a ralla
- accoppiamento snodato
- accoppiamento a snodo
- accoppiamento stabile
- accoppiamento a tenuta d'aria
- accoppiamento viscostatico
- accoppiamento a vite -
4 accoppiamento
mFRA accouplement mDEU Kupplung fENG couplingITA accoppiamento mPLN sprzęgło nRUS сцепление nсм. поз. 2037 на—FRA accouplement m à rotuleDEU Kugelgelenkkupplung fENG swivel couplingITA accoppiamento m a snodo sfericoPLN sprzęg m przegubowyRUS соединение n, шарнирноесм. поз. 2696 наaccoppiamento dei telai dei mantici
—FRA accouplement m des cadres de souffletsDEU Kupplung f der FaltenbalgrahmenITA accoppiamento m dei telai dei manticiсм. поз. 1470 наaccoppiamento del riscaldamento a vapore
—FRA accouplement m de chauffage par la vapeurDEU Kupplung f für DampfheizungITA accoppiamento m del riscaldamento a vaporePLN sprzęg m ogrzewania parowegoRUS соединение n, межвагонное, магистрали парового отоплениясм. поз. 2319 на—FRA embrayage m magnétiqueDEU Magnetkupplung fENG magnetic clutchITA accoppiamento m magneticoRUS муфта f, магнитнаясм. поз. 2488 на -
5 accoppiamento
m2) совокупление; спаривание, случка ( животных)3) перен. соединение, сочетаниеaccoppiamento in derivazione / in serie эл. — параллельное / последовательное соединениеaccoppiamento a cerniera тех. — шарнирное соединениеaccoppiamento ad ingranaggi тех. — зубчатое сцепление; зубчатая муфта5) тех. (соединительная) муфта6) тех. спаривание; сдваивание7) эл., радио связь8) мех. пара9) спец. посадка10) текст. удваивание, дублирование -
6 accoppiamento
-
7 accoppiamento
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > accoppiamento
-
8 accoppiamento
м.1) биол. спаривание, случка2) соединение, сцепление* * *сущ.1) общ. соединение попарно, спаривание, случка (животных)2) перен. соединение, сочетание3) тех. сопряжение, сцепка, сцепление4) упак. внутренняя сорочка, дублирование, каширование, ламинирование, оклеивание, сорочка -
9 accoppiamento
зацепление, мех. посадка, соединительная муфта, муфта, присоединение, связь, сдваивание, соединение, сопряжение, спаривание, сцепка, сцепление -
10 accoppiamento
m.1) (di animali) спаривание (n.), случка (f.)2) (coito) совокупление (n.)3) (abbinamento) сочетание (n.) -
11 accoppiamento a snodo
Dizionario italiano-russo Automobile > accoppiamento a snodo
-
12 accoppiamento snodato
см. accoppiamento articolato; = accoppiamento a snodoDizionario italiano-russo Automobile > accoppiamento snodato
-
13 accoppiamento a cerniera
Dizionario italiano-russo Automobile > accoppiamento a cerniera
-
14 accoppiamento a boccola
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento a boccola
-
15 accoppiamento a camme
кулачковое соединение, кулачковое сцеплениеDictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento a camme
-
16 accoppiamento a catena
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento a catena
-
17 accoppiamento a cinghia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento a cinghia
-
18 accoppiamento a croce
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento a croce
-
19 accoppiamento a denti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento a denti
-
20 accoppiamento a dischi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento a dischi
См. также в других словарях:
accoppiamento — /ak:op:ja mento/ s.m. [der. di accoppiare ]. 1. [il mettere insieme due cose o persone] ▶◀ abbinamento, appaiamento. ⇑ collegamento, connessione, unione. ◀▶ sdoppiamento, spaiamento. ⇑ divisione, separazione. 2. [unione sessuale] ▶◀ amplesso,… … Enciclopedia Italiana
accoppiamento — ac·cop·pia·mén·to s.m. CO 1. l accoppiare, l accoppiarsi; abbinamento, appaiamento: accoppiamento di colori Sinonimi: appaiamento, congiungimento. 2. unione del maschio e della femmina nell atto sessuale Sinonimi: amplesso, coito, copula. 3. TS… … Dizionario italiano
accoppiamento — {{hw}}{{accoppiamento}}{{/hw}}s. m. 1 Unione sessuale, spec. di animali. 2 Collegamento tra due organi meccanici o tra due circuiti elettrici … Enciclopedia di italiano
accoppiamento — pl.m. accoppiamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
accoppiamento — ит. [аккоппьямэ/нто] копула, механизм в органе … Словарь иностранных музыкальных терминов
accoppiamento — s. m. appaiamento, abbinamento, accoppiata, abbinata □ coppia □ collegamento, congiungimento, congiunzione, (mecc.) giunto, fit (ingl.) □ unione, mescolanza □ coito, copula, (di animali) monta □ (di animali, di piante) incrocio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbinamento — ab·bi·na·mén·to s.m. CO 1. l abbinare, l abbinarsi: abbinamento di colori Sinonimi: accoppiamento. 2. accoppiamento dei biglietti di una lotteria ai partecipanti di una gara per l assegnazione dei premi Sinonimi: accoppiamento. 3a. TS sport… … Dizionario italiano
gamo--gamo — gà·mo gà·mo conf. TS scient. matrimonio, nozze; relativo al matrimonio, alle nozze: endogamo, esogamo | riproduzione, accoppiamento; relativo alla riproduzione, all accoppiamento | unione, fusione; che deriva da unione, da fusione: gamopetalo… … Dizionario italiano
monta — món·ta s.f. CO 1a. accoppiamento di animali d allevamento, spec. cavalli o bovini Sinonimi: 1salto. 1b. il luogo in cui avviene tale accoppiamento: portare i cavalli alla monta 2a. l atto, il modo di montare, di cavalcare 2b. estens., fantino: la … Dizionario italiano
gioco — {{hw}}{{gioco}}{{/hw}}o (lett. o raro) giuoco s. m. (pl. chi ) 1 Ogni esercizio compiuto da bambini o adulti per svago, divertimento o sviluppo di qualità fisiche e intellettuali: giochi all aperto, di società, da bambini | Gioco da ragazzi,… … Enciclopedia di italiano
incrocio — {{hw}}{{incrocio}}{{/hw}}s. m. 1 Sistemazione a forma di croce: incrocio di due pali | Passaggio contemporaneo verso direzioni opposte: incrocio di due navi | Punto di intersezione, spec. di strade; SIN. Crocevia, crocicchio. 2 Accoppiamento di… … Enciclopedia di italiano